Senior Staff Software Engineer | API

DeepL New York Engineering Originally posted Jul 17, 2026 Archived Jul 22, 2026

What it’s like to work at DeepL

AI Translation · Cologne

2.9

Employee Rating

3.6

Work-Life Balance

36

Current Openings

View full DeepL culture profile →

About this Archived Role

This Senior Staff Software Engineer | API position at DeepL in New York is no longer accepting applications. The role has either been filled or withdrawn from DeepL’s careers page.

If you’re interested in similar opportunities at DeepL, browse the current openings below or visit the DeepL culture profile for a full overview of culture, values, ratings, and live roles.

Current Openings at DeepL

36 live roles · refreshed daily

Senior Procurement Specialist

DeepL · London

Senior Manager, Customer Success

Sales Enablement Manager - APJ

Financial Analyst - Accounts Payable

DeepL · London

Inbound Business Representative | DACH

DeepL · London

Senior Staff Software Engineer | API

DeepL · New York

Senior Staff Software Engineer | API

DeepL · London

Senior Software Engineer | API

DeepL · New York

Product GTM Specialist - DeepL Voice

Renewal Success Manager - Japan

Renewal Success Manager

DeepL · Austin

Account Executive | in Österreich (m/w/d)

DeepL · Zurich

Similar Roles at Other Companies

Active openings with similar titles · refreshed daily

Anthropic Fellows Program, ML Systems & Performance

Anthropic · London, UK; Ontario, CAN; Remote-Friendly, United States; San Francisco, CA

Software Engineer, Security

Cohere · Toronto

Member of Technical Staff (Software Engineer, Monetization)

Perplexity AI · San Francisco

Software Engineer, New Grad

Mistral AI · Paris

AWS Cloud Partner Solutions Architect — EMEA

Databricks · London, United Kingdom

Principal Software Engineer, Developer Acceleration (Release Engineering)

HubSpot · Cambridge, MA, USA

View all openings at DeepL →